Rezultate 1 la 9 din 9

Subiect: Traducere online

  1. #1
    Avatarul lui Nichita
    Nichita este deconectat Super Moderator
    Reputatie:
    91
    Data înscrierii
    19th February 2009
    Locaţie
    Bucuresti
    Vârstă
    44
    Posturi
    3.417
    Putere Rep
    91

    Implicit Traducere online

    Salut. Sunt interesat de gasirea unei solutii viabile pentru traducerea unor articole din romana in engleza. Am folosit Google Translate dar nu pot spune ca traducerea este chiar OK. Am multe articole si nu am timp sa le redactez din prima in engleza (cu care nu ma descurc foarte bine) asa ca apelez la realizarea in romana -->> traducerea in engleza. Ma poate ajuta cineva cu o recomandare ?
    Siteul tau e in balarii, nu urca? Competitorii te bat de iti suna apa in cap? Ai fost penalizat si nu stii ce sa faci? Cel mai probabil ai nevoie de un audit SEO complet. :)

  2. #2
    Avatarul lui vladimir
    vladimir este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    35
    Data înscrierii
    4th November 2005
    Locaţie
    Cork
    Posturi
    234
    Putere Rep
    35

    Implicit

    proz.com

  3. #3
    Avatarul lui catanhaNET
    catanhaNET este deconectat Junior SeoPedia
    Reputatie:
    0
    Data înscrierii
    17th April 2008
    Posturi
    7
    Putere Rep
    0

    Implicit

    Din cate stiu nu exista nici un site / soft care sa iti faca traducerea exacta din romana in engleza sau din orice alta limba. Corectati-ma daca gresesc.

  4. #4
    Avatarul lui Nichita
    Nichita este deconectat Super Moderator
    Reputatie:
    91
    Data înscrierii
    19th February 2009
    Locaţie
    Bucuresti
    Vârstă
    44
    Posturi
    3.417
    Putere Rep
    91

    Implicit

    Citat Postat în original de catanhaNET Vezi Post
    Din cate stiu nu exista nici un site / soft care sa iti faca traducerea exacta din romana in engleza sau din orice alta limba. Corectati-ma daca gresesc.
    Stiu ca traducere exacta nu poate exista, dar caut o solutie cat mai buna pentru ceea ce ma intereseaza. Google translate nu e chiar perfect. Caut ceva peste acesta ca si calitate a traducerii.
    Siteul tau e in balarii, nu urca? Competitorii te bat de iti suna apa in cap? Ai fost penalizat si nu stii ce sa faci? Cel mai probabil ai nevoie de un audit SEO complet. :)

  5. #5
    Avatarul lui catanhaNET
    catanhaNET este deconectat Junior SeoPedia
    Reputatie:
    0
    Data înscrierii
    17th April 2008
    Posturi
    7
    Putere Rep
    0

    Implicit

    Incearca softul de pe www .etranslator. ro ( au un demo gratuit pe pagina de download ).

  6. #6
    Avatarul lui k-man
    k-man este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    35
    Data înscrierii
    5th November 2005
    Posturi
    56
    Putere Rep
    35

    Implicit

    Citat Postat în original de ganditorul_2003 Vezi Post
    Salut. Sunt interesat de gasirea unei solutii viabile pentru traducerea unor articole din romana in engleza. Am folosit Google Translate dar nu pot spune ca traducerea este chiar OK. Am multe articole si nu am timp sa le redactez din prima in engleza (cu care nu ma descurc foarte bine) asa ca apelez la realizarea in romana -->> traducerea in engleza. Ma poate ajuta cineva cu o recomandare ?
    Incearca programul asta http://www.activ-traduceri.ro/traduc...e-online-9.htm e putin mai bun decat cel de la Google. Altul mai performant e mai greu de gasit. E bunicel si cel de la etranslator.

  7. #7
    Avatarul lui Nikku
    Nikku este deconectat Junior SeoPedia
    Reputatie:
    0
    Data înscrierii
    2nd April 2009
    Locaţie
    Pitesti
    Posturi
    10
    Putere Rep
    0

    Implicit

    Nu cred ca vei gasi un program performant . eu folosesc google . . . ce nu-i bine mai corectezi si tu acolo

  8. #8
    Avatarul lui k-man
    k-man este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    35
    Data înscrierii
    5th November 2005
    Posturi
    56
    Putere Rep
    35

    Implicit

    Citat Postat în original de Nichita Vezi Post
    Salut. Sunt interesat de gasirea unei solutii viabile pentru traducerea unor articole din romana in engleza. Am folosit Google Translate dar nu pot spune ca traducerea este chiar OK. Am multe articole si nu am timp sa le redactez din prima in engleza (cu care nu ma descurc foarte bine) asa ca apelez la realizarea in romana -->> traducerea in engleza. Ma poate ajuta cineva cu o recomandare ?
    Uite aici si niste sfaturi pentru realizarea de traduceri online gratuite in conditii optime.

  9. #9
    Avatarul lui Robert
    Robert este deconectat Ambasador
    Reputatie:
    95
    Data înscrierii
    7th August 2007
    Locaţie
    Bucuresti
    Vârstă
    46
    Posturi
    4.027
    Putere Rep
    95

    Implicit

    Juniorule, atentie mare la data threadului. Ultima postare este acum 3 ani. Nu mai dezgropa threaduri vechi, o sa iti atragi o serie de negative.
    Daca te pot ajuta cu un sfat sau daca doresti o oferta de optimizare pentru siteul tau, da-mi un mesaj!

Informații subiect

Utilizatori care navighează în acest subiect

Momentan este/sunt 1 utilizator(i) care navighează în acest subiect. (0 membrii și 1 vizitatori)

Thread-uri Similare

  1. teapa la servicii de traducere
    De daniweb în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 6
    Ultimul Post: 7th September 2009, 14:21
  2. Traducere articolelor de pe Wikipedia
    De Iulian în forumul Continut web
    Răspunsuri: 8
    Ultimul Post: 24th November 2008, 18:25
  3. interesanta traducere eng-rom
    De Adrian Poputoaia în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 4
    Ultimul Post: 25th July 2008, 22:33
  4. Traducere la submit in romaneste
    De Marius Mailat în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 9
    Ultimul Post: 7th December 2006, 17:25
  5. traducere
    De Cristian Mezei în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 3
    Ultimul Post: 23rd September 2005, 16:56

Permisiuni postare

  • Nu puteţi posta subiecte noi.
  • Nu puteţi răspunde la subiecte
  • Nu puteţi adăuga ataşamente
  • Nu puteţi modifica posturile proprii
  •