Versiune printabilă
Salut. Sunt interesat de gasirea unei solutii viabile pentru traducerea unor articole din romana in engleza. Am folosit Google Translate dar nu pot spune ca traducerea este chiar OK. Am multe articole si nu am timp sa le redactez din prima in engleza (cu care nu ma descurc foarte bine) asa ca apelez la realizarea in romana -->> traducerea in engleza. Ma poate ajuta cineva cu o recomandare ? :pray: :pray:
proz.com
Din cate stiu nu exista nici un site / soft care sa iti faca traducerea exacta din romana in engleza sau din orice alta limba. Corectati-ma daca gresesc.
Stiu ca traducere exacta nu poate exista, dar caut o solutie cat mai buna pentru ceea ce ma intereseaza. Google translate nu e chiar perfect. Caut ceva peste acesta ca si calitate a traducerii.Citat:
Postat în original de catanhaNET
Incearca softul de pe www .etranslator. ro ( au un demo gratuit pe pagina de download ).
Incearca programul asta http://www.activ-traduceri.ro/traduc...e-online-9.htm e putin mai bun decat cel de la Google. Altul mai performant e mai greu de gasit. E bunicel si cel de la etranslator.Citat:
Postat în original de ganditorul_2003
Nu cred ca vei gasi un program performant . eu folosesc google . . . ce nu-i bine mai corectezi si tu acolo :)
Uite aici si niste sfaturi pentru realizarea de traduceri online gratuite in conditii optime.Citat:
Postat în original de Nichita
Juniorule, atentie mare la data threadului. Ultima postare este acum 3 ani. Nu mai dezgropa threaduri vechi, o sa iti atragi o serie de negative.