Rezultate 1 la 10 din 10

Subiect: Traducere la submit in romaneste

  1. #1
    Avatarul lui Marius Mailat
    Marius Mailat este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    38
    Data înscrierii
    16th November 2005
    Vârstă
    46
    Posturi
    1.818
    Putere Rep
    38

    Implicit Traducere la submit in romaneste

    Cum e correct traducerea:

    submit=trimitere
    submit=submiteaza

    alte idei?
    Directory Submitter - soft de inscriere in 4500 de directoare straine si 1025 romanesti
    Anunturi - soft de inscriere in 500 de siteuri de anunturi

  2. #2
    Avatarul lui Emil Chelariu
    Emil Chelariu este deconectat Ambasador
    Reputatie:
    35
    Data înscrierii
    1st March 2006
    Locaţie
    Ploiesti
    Posturi
    622
    Putere Rep
    35

    Implicit

    eu unul am folosit pana acum "Trimite" , "submiteaza" mi se pare deplasat
    :)

  3. #3
    Avatarul lui Diana
    Diana este deconectat Administrator
    Reputatie:
    42
    Data înscrierii
    4th January 2006
    Locaţie
    Vatra Dornei
    Posturi
    1.696
    Putere Rep
    42

    Implicit

    Trimite.
    Am un magazin online de Cosmetice romanesti si un portal de Afaceri

  4. #4
    Avatarul lui Krumel
    Krumel este deconectat Ambasador
    Reputatie:
    68
    Data înscrierii
    15th November 2004
    Locaţie
    Iasi
    Vârstă
    46
    Posturi
    6.261
    Putere Rep
    68

    Implicit

    Submit in termeni SEO, si nu numai, e inscriere sau propunere.

    Site-ul nu il trimiti, ci il propui sau il inscrii intr-un/pentru un director.

    Cat despre trimis...in romana nu e cam acelasi lucru. Si nici in engleza nu cred.
    Krumel - apeleaza la serviciile oferite de mine prin formularul de pe blog.

  5. #5
    Avatarul lui Diana
    Diana este deconectat Administrator
    Reputatie:
    42
    Data înscrierii
    4th January 2006
    Locaţie
    Vatra Dornei
    Posturi
    1.696
    Putere Rep
    42

    Implicit

    Sau il trimiti spre inscriere
    Am un magazin online de Cosmetice romanesti si un portal de Afaceri

  6. #6
    Avatarul lui Aurel Dragut
    Aurel Dragut este deconectat Ambasador
    Reputatie:
    35
    Data înscrierii
    27th August 2006
    Locaţie
    Bucharest
    Vârstă
    41
    Posturi
    1.077
    Putere Rep
    35

    Implicit

    Trimiti datele despre site pentru inscriere .
    Promovez Produse și Servicii Auto si detin un Blog personal
    Twitter: @AurelDragut

  7. #7
    Avatarul lui Marius Mailat
    Marius Mailat este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    38
    Data înscrierii
    16th November 2005
    Vârstă
    46
    Posturi
    1.818
    Putere Rep
    38

    Implicit

    Multumesc de sugestii, inscriere cred ca e ceea mai buna traducere.
    Directory Submitter - soft de inscriere in 4500 de directoare straine si 1025 romanesti
    Anunturi - soft de inscriere in 500 de siteuri de anunturi

  8. #8
    Avatarul lui Krumel
    Krumel este deconectat Ambasador
    Reputatie:
    68
    Data înscrierii
    15th November 2004
    Locaţie
    Iasi
    Vârstă
    46
    Posturi
    6.261
    Putere Rep
    68

    Implicit

    Da...am vazut site-uri care sint trimise spre a se inscrie singure. E o progedura migaloasa....eu prefer sa le propun sau sa le inscriu.



    Va propun sa le inscrieti si sa nu le mai trimiteti.


    Joking
    Krumel - apeleaza la serviciile oferite de mine prin formularul de pe blog.

  9. #9
    Avatarul lui style
    style este deconectat Junior SeoPedia
    Reputatie:
    0
    Data înscrierii
    15th November 2006
    Vârstă
    38
    Posturi
    185
    Putere Rep
    0

    Implicit

    Trimite este traducerea corecta.
    Submiteaza mi se pare putin deplasat.

  10. #10
    Avatarul lui GExGE
    GExGE este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    35
    Data înscrierii
    13th June 2005
    Locaţie
    Bucuresti
    Vârstă
    39
    Posturi
    373
    Putere Rep
    35

    Implicit

    Alege de aici: http://www.hallo.ro/search.do?tolera...H&query=submit sau din alte locuri echivalente !
    Sunt GExGE si folosesc cel mai simplu site de curs valutar.

Informații subiect

Utilizatori care navighează în acest subiect

Momentan este/sunt 1 utilizator(i) care navighează în acest subiect. (0 membrii și 1 vizitatori)

Thread-uri Similare

  1. interesanta traducere eng-rom
    De Adrian Poputoaia în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 4
    Ultimul Post: 25th July 2008, 22:33
  2. Funny: Indecenta pe romaneste
    De Seo_clean în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 1
    Ultimul Post: 10th September 2007, 21:44
  3. submit pad
    De Mascka în forumul Server side
    Răspunsuri: 6
    Ultimul Post: 13th July 2007, 01:10
  4. Submit url...
    De fedoras în forumul Google
    Răspunsuri: 4
    Ultimul Post: 19th April 2007, 11:22
  5. traducere
    De Cristian Mezei în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 3
    Ultimul Post: 23rd September 2005, 16:56

Permisiuni postare

  • Nu puteţi posta subiecte noi.
  • Nu puteţi răspunde la subiecte
  • Nu puteţi adăuga ataşamente
  • Nu puteţi modifica posturile proprii
  •