Eu nu prea cred sa fie posibil asa ceva. Nici nu am auzit la nimeni sa fie detectati ca au facut autotranslate.

Cat despre penalizare, in mod normal o traducere nu poate fi considerata "continut duplicat". Intr-o lume perfecta, o traducere se face cu acordul autorului si traducatorul detine drepturi intelectuale pe traducere. Asa ca nu vad de ce google ar penaliza o traducere.

Daca traducerea e automata si de proasta calitate pentru vorbitorii limbii respective asta e o alta poveste...