deadworldisee, am inteles perfect ce ai vrut sa spui, de asta am sugerat si metoda preluarii in cronjob. Intr-adevar, file_get_contents si cURL blocheaza scriptul pana cand isi termina treaba. De asta, conform solutiei mele, un utilizator pe ora va citi serverul din SUA, restul il vor citi pe cel din Romania. Acest lucru este eliminat complet in cazul folosirii unui cronjob. Nici un utilizator nu va mai citi din SUA.
Metoda cu jquery este buna in cazul in care esti interesat doar de utilizator sa vada acel continut. Daca vrei ca si google sa vada continutul, e o problema.