Duplicat sau nu?

[Petre]

Va salut,

Am o mica intrebare:

In cazul in care eu traduc un text de pe un site .ro si il pun in portugheza pe un site .pt, google il vede ca si duplicat?

Astept raspunsurile voastre doar daca ati incercat vreodata asta, si ati obeservat ceva concret. Cei care vor sa-mi raspunda "dupa ureche" sa nu o faca. ci sa urmareasca postul.

Va multumesc anticipat.

[Bogdan Calin]

Va salut,

Am o mica intrebare:

In cazul in care eu traduc un text de pe un site .ro si il pun in portugheza pe un site .pt, google il vede ca si duplicat?

Astept raspunsurile voastre doar daca a-ti incercat vreodata asta, si a-ti obeservat ceva concret. Cei care vor sa-mi raspunda "dupa ureche" sa nu o faca. ci sa urmareasca postul.

Va multumesc anticipat.

Daca nu-l traduci mot a mot, nu.

P.S: ati*
P.S2: Ai putea sa te prezinti: http://forum.seopedia.ro/prezentare-forumisti/

[Vali D]

Nu cred ca il vede duplicat. Majoritatea asa fac.

Te intelegi cu portugheza (brazilia)? am si eu cate ceva de tradus.

[Claudiu4]

Pai nu cred ca se considera duplicat doar daca tu si google folositi acelasi tranzlator.

Presupun ca le traduci tu personal nu cu google translate

[2dor]

Pai duplicat inseamna copy paste in aceiasi limba. Daca tu le traduci, ai alte caractere, alte cuvinte. Nu are cum sa fie duplicat.

[Petre]

@ Bogdan Calin: Multumesc.
@Valid: Franceza, Engleza, Spaniola, Portugheza la nivel avansat.(PM poate te pot ajuta)
@Claudiu4:Multumesc.
@2dor: Multumesc.(ma gandeam ca interpreteaza folosind functia lor GOOGLE TRANSALTE, de aceea am intrebat)

[imagini]

Petre, nu este considerat continut duplicat. Raspunsul aici: Does translated content cause a duplicate content issue? - YouTube

[lovelife]

Nu este considerat duplicat, am testat de multe ori si nu sunt probleme
Chiar daca ar verifica cu sistemul google translate, sunt sigur ca diferenta intre textul tau si cel tradus de google translate este uriasa
Daca esti traducator, poate ai vazut ca daca doi traducatori traduc acelasi tet, rezultatul nu este identic, nici daca tu traduci acelasi text in doua momente diferite vei observa ca va fi un text diferit, chiar daca are acelasi inteles