Poti incerca sa pui fisierul .pdf intr-un embed, inserat in HTML.

De exemplu:

Cod:
<embed src="http://www.site.ro/fisierul-care-ma-intereseaza.pdf" width="800" height="1200"></embed>
In HTML vei avea inserat codul de analytics si o sa poti vedea statisticile & vizitele catre fisier.