Defapt are logica ce zice el, dar daca voi nu intelegeti atunci e problema voastra.
Poti incerca asa cum ai zis dar e mult mai usor sa folosesti un plugin.
Poate te vor ajuta una din ele:

WordPress › NextGEN Gallery « WordPress Plugins
WordPress › Grand Flagallery « WordPress Plugins
WordPress › Lightbox Gallery « WordPress Plugins