Pagina nou creata pe care ai tu linkul nu are PageRank 0, are o cantitate de PageRank mostenita de la root, dar e afisat 0 sau N/A pentru ca actualizarea acelei valori se face periodic (sau se facea odata), si nu in timp real. De asemenea, PR arata o valoare intreaga, asa ca daca ai de exemplu 0.4, iti va arata 0.
De obicei, valoare de PR pe care o mosteneste o pagina noua este un procent in functie de cate linkuri mai primesc PR de la root (adica PR root-ului se imparte). Pentru a obtine un linkjuice cat mai bun de la un astfel de advertorial ai doua optiuni: fie postezi pe site cu PR cat mai mare, fie ajuti pagina nou creata cu alte linkuri. Atentie: daca vii cu linkuri slabe catre ea, nu o sa-i dai cine stie ce ajutor (exemplu advertorial pe site cu PR0 sau N/A). Apoi, linkurile nofollow nu aduc valoare PR. Cel mai bine e sa ai un advertorial pe un site cu PR bun (de la 3 in sus), si apoi sa aduci cateva linkuri catre acea pagina de la alte site-uri cu PR macar 2.

Partea proasta: PR-ul nu a fost updatat de mult (probabil nici nu va mai fi), asa ca valorile care le vezi afisate acum prin toolbar nu sunt neaparat corecte.
PR-ul pe care il vedem noi in toolbar este doar o varianta neactualizata, insa Google foloseste in algoritmul sau o valoare PR care se calculeaza in permanenta (zilnic), dar pe care nu mai vrea sa ne-o arate (nici macar periodic) pentru a face mai grea viata celor care se ocupa de optimizare (opinia mea personala). Ar fi mult mai multe de zis despre PR, dar nu e locul aici. Cauta si tu pe net si documenteaza-te mai in detaliu.