Cum pun titlul unui articol in rusa

[Rapsodia]

Salut, am o intrebare legata de cum credeti ca trebuie pus titlul unui articol scris in rusa (sau alta limba ce nu foloseste alfabetul latin).

Voi lansa un site in limba rusa, iar la cele vechi foloseam transcrierea titlului cu litere latine. Credeti ca e mai bine pentru pozitionarea in SERP sau e tot aia.

Mersi anticipat.

[tymbark]

Cel mai bine e sa cauti pe google.ru keyword-ul care te intereseaza si vezi cum fac site-urile care rankeaza in top. Pt titlu as merge cu caracterele lor ciudate, dar pt url neaparat caractere latine, pt a nu-ti afisa varianta lor encodata, care-i f urata

Eu recomand totul sa fie cu caracterele lor, mai putin URL-ul, care sa fie cu caractere latine. Asa practica toate site-urile de top pe care le-am studiat pe diverse nise.

[Rapsodia]

Mersi, cred ca asa o sa fac, de fapt ma refeream si la url, caci e clar ca fiecare articol va prelua in url titlul articolului.

[SeoMox]

Offtopic: aveti idee cum de ajung vizite din organic dupa cautari in limba rusa pe site? In conditiile in care nu exista nici un cuvant in rusa pe tot site-ul!
Exemplu de cautari: "кубок" , "светлана капанина" sau "сшить фартук на последний звонок"

[tymbark]

Probabil la fel cum ajung pe site-uri in engleza vizitatori cautand keyword-uri in romana. Pt unele keyword-uri in romana, de exemplu, ultimele 2 rezultate pe google.ro sunt site-uri in engleza, traduse automat de google translate. Presupun ca asa-i si cu rusa.

[SeoMox]

Probabil la fel cum ajung pe site-uri in engleza vizitatori cautand keyword-uri in romana. Pt unele keyword-uri in romana, de exemplu, ultimele 2 rezultate pe google.ro sunt site-uri in engleza, traduse automat de google translate. Presupun ca asa-i si cu rusa.

M-am gandit si la asta... daca era vorba de un site in engleza mai intelegeam, dar sa apara pe google.ru o cautare in romana sansele sunt infime; am testat totusi dupa cateva cuvinte si nu apare.

[iulianfill]

Salut, am o intrebare legata de cum credeti ca trebuie pus titlul unui articol scris in rusa (sau alta limba ce nu foloseste alfabetul latin).

Titlul articolului in rusa il introduci in translit.ru apoi apesi в транслит "v translit" si vei obtine url pentru titlul tau rus dar cu litere latine.
Succes!

[lovelife]

M-am gandit si la asta... daca era vorba de un site in engleza mai intelegeam, dar sa apara pe google.ru o cautare in romana sansele sunt infime; am testat totusi dupa cateva cuvinte si nu apare.

De ce nu, sunt multi basarabeni ce au setat implicit google.ru

[SeoMox]

De ce nu, sunt multi basarabeni ce au setat implicit google.ru

Posibil... ma gandesc insa sa nu fie altceva de care nu mi-am dat seama pana acum si poate e o paine de mancat

[Rapsodia]

кубок=ceașcă
светлана капанина = Svetlana Kapanina

La mine ies in cautari cand uita sa schimbe tastatura si desi e o harababura de litere, google se prinde ca de fapt a vrut sa scrie in romana. O paine e de mancat, insa trebuie gasite nise interesante pentru ei. Cele mai multe cautari din md imi vin de pe alte motoarte de cautare la chestii ciudate, cum ar fi vremea.md ... sau alte nume de site-uri. Culmea ca merge ceva de mori de ras ... puteti folosi ideea ... odnoklassniki md .. asta cauta destul de des moldovenii!