Mi se pare ciudat ce vrei sa faci ... dinaia mi-a si luat ceva timp pana am inteles dar codul este urmatorul:

Cod PHP:
function index($listeaza){
global $limba;


$res = mysql_query("SELECT * from $limba WHERE activat='1' order by ID DESC");
$num = mysql_num_rows($res);
$listeaza = '<ul>';
for ($i = 0; $i < $num; ++$i) { 
    $row = mysql_fetch_assoc($res);
    if (($i)%30==0){ $listeaza .='<li>'; }
    $titlu = $row['titlu'];
    $listeaza .= $row['titlu'];
    if (($i+1)%30==0){ $listeaza .='</li>'; }
}
if (($i+1)%30<>0){ $listeaza .= "</li>"; }
$listeaza .= '</ul>';

return $listeaza;
} 
enjoy