Alegere limba pentru blog

[eugen_r2]

Salut,

Sper că postez în subiectul potrivit.
Paginile saitului pe care îl administrez au două versiuni: în română și engleză. Deoarece am targetat în WMT România, am interzis prin robots.txt indexarea versiunilor englezești ale paginilor, ca să nu derutez motorul. Nu știu dacă este cea mai bună decizie, dar așa am procedat.
Aș vrea să adaug și un blog la sait, ca să obțin linkuri și să îmi măresc PR-ul. Aici vine întrebarea: în ce limbă ar trebui să fie blogul, română sau engleză? Dacă aleg româna, mă gîndesc că îmi restrîng audiența la o comunitate destul de mică. Dacă scriu în engleză, mă gîndesc că linkurile pe care le voi obține (de la saituri de limbă engleză) nu vor conta în calculul PR-ului.
Deci, ce limbă să aleg? Backlinkurile de la saiturile în engleză îmi sunt utile?

[Nichita]

De ce ai mai creat versiunea in engleza a site-ului, daca ea este neindexabila ?

Daca ai content bun, varianta engleza a site-ului va primi linkuri / PR / trust de la cititorii de pe .com. Cele doua versiuni ar trebui sa iasa la cautari separat. Varianta in romana, in Romania, varianta in engleza pe .com.

[eugen_r2]

Mersi pentru răspuns.
Varianta în engleză am creat-o pentru utilizatorii umani, necunoscători ai limbii române, care ajung pe sait. După cum am spus, m-am temut de eventuale confuzii și probleme privind conținutul duplicat. Deci ar trebui să bag la indexare și versiunile englezești?

[Nichita]

Mersi pentru răspuns.
Varianta în engleză am creat-o pentru utilizatorii umani, necunoscători ai limbii române, care ajung pe sait. După cum am spus, m-am temut de eventuale confuzii și probleme privind conținutul duplicat. Deci ar trebui să bag la indexare și versiunile englezești?

Nu exista continut duplicat. Varianta engleza este vazuta ca si continut unic. Ar trebui sa o lasi indexabila. Altfel ai creat-o (aproape) degeaba.

[Sorin.V]

site/articol
...continut

site/article
...content

sunt pagini separate, indexate separat.