am modificat in notepad++ -> encode in UTF-8 si apoi am dat convert to utf-8 , apoi ma uploadat fisierul dar problema persista...

--- Later Edit --- (ca mi-a fost lene sa apas "Edit")

am gasit un convertor pe net, iar daca textul ce urmeaza sa fie afisat este scris: " À cette Ă©poque le français n'Ă©tait " , se va afisa textul dorit, adica: "À cette époque le français n'était".... dar nu cred ca asta e varianta optima....

mai are cineva vreo sugestie?

merci