Întrebări despre Facturi

[SorelMihai]

Uitaţi cum stă treaba:
Un prieten a lucrat ceva pentru un tip din franţa, tip cu companie.
Acest prieten trebuie să-i taie chitanţă pe o sumă x acelui tip din franţa.
Prietenul meu are un SRL cu tot ce trebuie, cel din franţa are:

XXX Company SARL
SIRET: xxxxxxxxxxxxx
VAT number: FRxxxxxxxxxx

Un cod SIRET de 13 cifre şi un număr VAT cu FR urmat de 11 cifre.
Care e coordonanţa, ce mai trebuie făcut?
Când se taie factura, se scade şi TVA-ul?
Trebuie tradusă chitanţa?

Sunt absolut pe lângă subiect, aş fi recunoscător dacă aş primi ceva răspunsuri.

[romania inedit]

Cu tot respectul sefule trebuie sa scriu ca acest forum nu este un forum de contabilitate , dar pentru ca eu sunt contabil trebuie sa spun ca nu trebuie tradusa chitanta , iar TVA se factureaza in Franta , pentru ca este un serviciu prestat in Franta !
Poti sa dai mai multe detalii sau sa intri pe un forum de contabilitate !
Eu astept sa vad ceilalti useri ce parere au !

[joe]

Pentru ca este vorba de 2 firme intracomunitare, facturarea se face ca si pentru o firma din Romania. Se emite factura si chitanta in limba romana.

[Toto]

Eu stiu ca se emite invoice ... Factura romaneasca nu are nici cea mai mica valoare in alte state, comunitare sau nu.

[joe]

Eu stiu ca se emite invoice ... Factura romaneasca nu are nici cea mai mica valoare in alte state, comunitare sau nu.

Invoice este echivalentul in engleza a cuvantului factura. Nu este traducerea exacta; este echivalent ca denumire. Daca ai traduce factura (unii parteneri externi cer asta) ai folosi termenul de INVOICE.

Cand livrezi bunuri/servicii in UE se foloseste factura romaneasca care este perfect valabila. Singura problema este legata de TVA (dar asta o stie cel mai bine un contabil, sau cauti informatii aici sau aici).