Probabil este o chestiune de permisiuni (Linux) - 777 si ai rezolvat problema - pe de alta parte, mai bine sa fie fisierele editabile doar cu ftp'ul, sa nu apara alte surprize mai tarziu.