Nu stiu daca am inteles bine, tu vrei sa modifici linkul? Asta nu se face automat odata cu rescrierea regulilor. Cauta acea secventa "fisier.php?id=" in single.php si modifica acolo conform regulilor de rewrite.