Abordarea e gresita in primul rand, o tema nu ar trebui sa aiba fisiere in afara directorului ei (add_rewrite_endpoint ar fi fost de ajutor probabil aici desi nu stiu ce face acel fisier).
O varianta foarte simpla dar departe de a fi perfecta ar fi
Cod:
RewriteRule ^orice/([0-9]+)-(.*).html fisier.php?id=$1
De mentionat ca regulile de rescriere se adauga dupa RewriteBase si nu la sfarsit.