daca phpul inca ruleaza el trebuie oprit (in functie de modul in care ruleaza);
banuiesc ca nu a fost pus in cron si nu cred ca a fost rulat in command line, asa ca inchiderea browserului ar trebui sa rezolve problema;
oricum, un restart al serverului (teoretic numai al serviciului, practic se poate ajunge la reboot al masinii) ar trebui sa il opreasca;

apoi.. ar trebui updatat codul.. ca sa nu mai fie rulat, chiar si accidental (trecerea whileulul in mod commented, sau adaugarea conditiei "si 0" in conditia lui.. ar trebui sa previna rularea lui pana nu se repara problema)

in felul asta ar trebui ca php sa nu mai trimita nimic catre serverul de mail;

pasul urmator ar fi ca in serverul de mail sa se identifice mailurile netrimise inca si care au fost generate de script si sa fie inlaturate din coada (aici ar trebui sa completeze cineva care se pricepe mai mult la servere de mail);

nu stiu daca am inteles bine intrebarea (mai ales ca nu avea prea multe detalii), dar sper sa fie util raspunsul meu;

numai bine,