@trust: problema ta e la aplicatie, nu la firewall(ai nevoie si de el). Probabil sunt procese php a caror executie dureaza prea mult. Daca tot esti pe wordpress te ajuta un plugin de cache. In mod normal un varnish configurat corect ar trebui de asemenea sa ajute dar probabil functioneaza doar ca si proxy si nu face caching.

@Pīrvan Marian: din router redirectionezi catre ubuntu si din ubuntu vrei sa redirectionezi in alta parte? Daca ai facut redirectionarea din router si ubuntu e destinatia finala acolo nu mai faci port forwarding doar configurezi un serviciu sa asculte pe acel port.