Acum citesc mai bine ce spui : vrei sa scrii din tabelul 'friends' in tabelul 'registered_members'.
Atunci trebuie sa faci update pe registered_members, nu pe friends ...

Explica mai bine legatura dintre cele 2 tabele + niste exemple fictive de date!