Continut in mai multe limbi.... cum sa fac ?

[revenco_andrei]

Momentan site-ul meu are continut in limba romana insa o sa fie tradus in engleza, franceza, maghiara si nu stiu cum este mai bine dpdv seo sa organizez cms-urile.

1. O idee era sa ramana www.domeniu.ro in romana
si sa creez subdomenii de genul:

en.domeniu.ro
fr.domeniu.ro
hun.domeniu.ro
etc.

2. O idee este sa mut continutul in romana pe... www.domeniu.ro/ro/
iar pentru celalalte sa setez...
engleza www.domeniu.ro/en/
maghiara www.domeniu.ro/hun/

si in www.domeniu.ro/index.php sa am un script de redirect catre unul dintre acestea.

Din cate stiu subdomeniul este tratat ca un domeniu noi si ar trebui sa optimizez pentru fiecare in parte (deci inclusiv mai multa munca).
Pareri... sfaturi... idei... ? Va multumesc anticipat !

[Toto]

... si ar trebui sa optimizez pentru fiecare in parte (deci inclusiv mai multa munca)

Si nu crezi ca indiferent de varianta aleasa va trebui sa optimizezi fiecare sectiune si ma mult decat atat, fiecare pagina in parte, deci tot vei avea de munca, la fel de mult, repet, indiferent de varianta aleasa?

Daca optezi pentru varianta de subdomenii, vei avea x siteuri diferite, pentru ca asa sunt privite de SE...

Daca vei opta pentru varianta de directoare, vei avea un singur site, cu x sectiuni in x limbi... Alta diferenta .. nu vad... Dupa cum am spus.. munca este la fel de multa oricare ar fi optiunea ta finala... Pana la urma, cred ca este o chestie de gust...

[Mascka]

eu zic sa creezi directoare. crearea de subdomenii da impresia de alt continut.
domeniu.ro sa fie in romana dar sa nu existe domeniu.ro/ro, ai sa ai doua pagini cu acelasi continut si devine duplicat.

[revenco_andrei]

In cazul in care voi opta pentru domeniu.ro/ro/ ma gandeam ca in domeniu.ro/index.php sa existe un script care face redirect catre domeniu.ro/ro/ sau domeniu.ro/en/ in functie de IP.

[Psyche]

Daca vrei sa faci redirectul asta in functie de IP iti recomand GeoIP. L-am folosit cu succes pentru un proiect.

[revenco_andrei]

Daca vrei sa faci redirectul asta in functie de IP iti recomand GeoIP. L-am folosit cu succes pentru un proiect.

Exact la GeoIP ma gandisem si eu . In cele din urma o sa ma axez pe directoare. Va multumesc pentru timpul acordat.

[catalin87]

De curand am realizat si eu o versiune pentru mai multe limbi a unui site, dupa ce am studiat mai multe exemple am ales varianta cu subdomenii deoarece in putine directoare poti inscrie foldere(si va trebuii sa inscri fiecare varianta in directoare web ce se bazeaza pe aceeasi limba pentru a avea rezultate).

Si inca ceva, ideal ar fi, indiferend de varianta aleasa ca URL-ul sa arate asa:

www stiri .ro (Versiunea Ro)
news. stiri .ro sau www stiri . ro/news (Versiunea EN)
notizie. stiri .ro ...... s.a.m.d.

Astfel vei fi vazut mult mai bine pentru fiecare limba in parte.