Buna ziua,

De cativa ani folosim cate un domeniu pentru fiecare versiune lingvistica : domeniu.fr .com .ro .it etc. Pe termen lung este mult de munca sa promovezi un brand/serviciu cand folosesti cate un nume de domeniu pentru fiecare tara deservita. Avantaje geolocalizarii si folosirii unui cctld pentru fiecare tara, le cunoastem, insa, in lipsa timpului, a unei promovari constante a fiecarui nume de domeniu in parte, competitia o ia inainte. Intentionam sa facem niste schimbari. Asemeni procedeului folosit de ikea.com am dori si noi sa mutam toate versiunile lingvistice pe domeniu.com, in subfoldere. Pe homepage-ul domeniu.com utilizatorul va trebui sa aleaga limba dorita sau vom detecta limba utilizatorului directionandu-l catre subfolderul potrivit.

Din cate observ, keywordurile din linkuri sunt foarte importante, acestea fiind afisate in Bold in rezultatele de cautare. Aici apar si intrebarile topicului :

1. Ar fi util sa folosim forma domeniu.com/ro/ ptr versiunea in romana, domeniu.ro/fr/ ptr versiunea in franceza, domeniu.com/en/ ptr versiunea in engleza SAU mai degraba...ne sfatuiti sa inlocuim /ro, /fr, /en cu keyword-uri din limbile respective, (exemplu domeniu.com/matchmaking/ in loc de domeniu.com/en/ pentru versiunea in limba engleza ) ?

2. Daca folosim keyworduri (in loc de /en/ ) ca nume ale subfolderelor, nu va fi o problema in plus cand vom folosi : rel="alternate" hreflang="x-x" ?
Va trebui sa urmez modelul ikea.com folosind doar keyworduri in engleza exemplu ikea. com/fr/catalog/categories/departments/kitchen/ versiune in franceza si respectiv ikea.com/ro/catalog/categories/departments/kitchen/ versiune in limba romana ? Sua mai degraba nu folosim rel="alternate" hreflang="x-x" si concepem pagini folosing keyworduri locale, cu continut disponibil intr-o singura limba de genul domeniu.com/ro/despre-noi/ si domeniu.com/en/about-us/ etc.

3. Versiunea in engleza ar fi bine sa o instalam tot in subfolder pe domeniu.com/en/ sau pe root in domeniu.com ?

PS: Nu intentionam sa folosim subdomenii deoacere, dpdv al promovarii, ar fi aceeasi bataie de cap ca si cu domeniile ccTld iar pe o carte de vizita (de ex.), nu mi se pare Profesional

Va multumesc anticipat pentru opinii.