multumesc Dever, totul s-a rezolvat in felul urmator

Cod HTML:
#norleft, #norright {
[B]width:49%;[/B]
height:160px;
background-repeat:no-repeat;
display:inline;
[B]float:left;[/B]
}

#norleft {
background-image:url(../images/norst.jpg);
background-position:left top;
text-align:right;
[B]float: left;[/B]
}

#norright {
background-image:url(../images/nordr.jpg);
background-position:right top;
text-align:left;
[B]float: right;[/B]

}

si in plus divul cu datele de contact din interiorul #norleft avea padding-top:15px;, l-am sters