In limba romana "merci" s-ar citi cu "ci" nu cu "si". De asta nu cred ca a fost vreodata "merci" in dictionar. Daca gasesti un singur dictionar romanesc in care sa se specifice ca forma corecta e "merci", iti scriu un articol gratis despre ce vrei tu ))