Cristi,
traficul si request-urile DNS nu consuma DIRECT foarte multe resurse
imho mysqld este cel mai mare consumator de resurse, urmat imediat de httpd

faci un upgrade cand serverul nu mai face fata pentru perioade mai mari de timp decat iti permite SLA-ul agreat cu clientii
(ex: daca serverul sta incarcat la load 3-4 mai bine de 2 ore pe zi, dar site-ul se incarca bine, nu ai motive de ingrijorare inca)

Ca sugestie, un furnizor bun de servicii virtuale este LayeredTech - layeredtech.com/cloud-computing/virtual-machine-hosting/
Solutia de infrastructura este una de grid-computing (applogic de la 3tera - CA)