fa-ti redirectul astfel incat sa iti ajunga in articol.php si numele domeniului (sincer nu stiu cum, eu nu folosesc .htaccess url_rewrite)
in articol.php daca $nume_articol_preluat <> $nume_articol_dinbd .."servesti" un 404 si gata.

P.S. atentie la url_enconding si alte caractere "speciale"