Cum nu merge?
Chiar acum am si testat localhost si functioneaza.

Cand intru pe localhost/test.php imi afiseasa continul lui test2.php, in bara de adrese ramanand localhost/test.php.
Iar daca scriu localhost/test.php?test=test afiseaza continutul lui test.php.

Pentru a doua problema:
RewriteBase (calea-catre-test2.php)
RewriteRule ^test1.php$ test2.php? [R=301]

(semnul ? de la sf. indica sa nu se transmita si query string-ul)