Daca variabila e numai litere, e posibil sa mearga ceva de genul asta

^([a-z_A-Z-]+)/categorie/([a-z_A-Z-]+)/$ site.com/$1/$2/ [L]

Nu stiu daca nu apar probleme cu css-uri sau alte resurse daca sunt referite relativ.

Daca ai si altceva in afara de literepoti adauga la filtru.