Problema inlocuire cuvinte cu preg_replace

[Popescu Marian]

Am urmatoarea functie care inlocuieste anumite cuvinte cu linkuri:

function linking($text) {
$replace = array("Bacau"=>"site.ro/bacau.html");
    foreach($replace as $cuvant=>$link) {
        $cuvinte[] = "%\b$cuvant\b%i";
        $linkuri[] = '<a href="'.$link.'">'.$cuvant.'</a>';
    }
    $var = preg_replace($cuvinte, $linkuri, $text);
    return $var;
} 

Problema apare atunci cand adaug in $replace cuvinte care contin un cuvant deja stocat in $replace, de exemplu daca adaug "Oras Bacau" imi strica tot url-ul, il face: <a href="site.ro/oras-bacau.html">Oras <a href="site.ro/bacau.html">Bacau</a></a>.

Cum pot rezolva aceasta problema?

[Dever]

Solutia ar fi sa faci replace numai daca textul respectiv nu este deja intr-un link si asta presupune o expresie regulata mai complexa decat
[CODE]"%\b$cuvant\b%i"[CODE]