Redirect ptr linkuri ce contin spatii

[Marius Cristian]

Doresc sa reorganizez putin un site in care am linkuri cu spatii intre ele si pe care as vrea sa le modific.
Adica am link de forma "www.domain.com/cuv1 cuv2.html", ce este vazut in browser "www.domain.com/cuv1%20cuv2.html", si doresc sa fie transformat in link de forma "www.domain.com/cuv1-cuv2.html".
Cum ar arata linia redirect de pus in htacccess ptr a semnala motoarelor de cautare aceasta modificare?

[eugen]

Considerând că linkurile sunt direct din directorul rădăcină ( fără foldere ):

RewriteRule ^(.*)\s(.*)\.html$ http://%{HTTP_HOST}/$1-$2.html [R=301,L]

* exemplul de mai sus funcţionează doar pentru linkuri de genul cuv1 cuv2.html

Să-mi spui dacă totul e ok

[Marius Cristian]

Am nevoie doar ptr cateva linkuri (9 sunt in total), doar o redirectare care sa indice ca s-au mutat niste url-uri(nu si o regula), nu imi trebuie ceva la modul general.
Url-urile pot fi putin mai complexe (gen "cuv3-cuv1 cuv2.html"); ma incurca la scrierea liniei spatiul din url.

M-ar ajuta un caz concret, sa zicem ca in exemplele de mai jos care nu "merg":

redirect 301 /cuv1 cuv2.html http://www.domain.com/cuv1-cuv2.html

redirect 301 /cuv1%20cuv2.html http://www.domain.com/cuv1-cuv2.html

[Andrei Luca]

Ideea e sa inlocuiesti spatiul (%20) cu \s
Mai concret:

RewriteRule ^cuv1\scuv2.html$ cuv1-cuv2.html [R=301,L]

Desigur, asta inseamna sa modifici si fizic/PHP fisierele nu doar din htaccess.

Uite si varianta fara rewrite:

Redirect 301 "/cuv1 cuv2.html" http://www.domain.com/cuv1-cuv2.html