Daca il faci de la bun inceput cu rewrite, ai grija sa nu ai legaturi cate news.php?item.212.1, care oricum ar trebui sa returneze un 404 pentru ca pagina respectiva are nevoie de un url unic.
Daca te-ai gandit mai tarziu sa treci la mod rewrite (adica dupa ce s-au indexat url-urile) trebuie puse pentru fiecare in parte un redirect 301 catre noul url.