Rezultate 1 la 4 din 4

Subiect: traducere

Afișare hibrid

  1. #1
    Avatarul lui Cristian Mezei
    Cristian Mezei este deconectat Administrator
    Reputatie:
    65
    Data înscrierii
    20th February 2005
    Locaţie
    Everywhere
    Posturi
    6.975
    Putere Rep
    65

    Implicit traducere

    Cum traduc :

    Sharing
    Shared

    ca sa sune la fel de bine si in engleza.

    Impartire nu prea e echitabil.
    Co-founder of Deepstash. Tech lover. Dinosaur. Dad. Chef.

  2. #2
    Avatarul lui Razvan Pop
    Razvan Pop este deconectat Membru SeoPedia
    Reputatie:
    44
    Data înscrierii
    9th July 2004
    Locaţie
    Bucuresti
    Vârstă
    45
    Posturi
    1.376
    Putere Rep
    44

    Implicit

    Partajare. :?:
    Cu stima,
    Razvan Pop

  3. #3
    Avatarul lui Cristian Mezei
    Cristian Mezei este deconectat Administrator
    Reputatie:
    65
    Data înscrierii
    20th February 2005
    Locaţie
    Everywhere
    Posturi
    6.975
    Putere Rep
    65

    Implicit

    Originally posted by Razvan Pop
    [b]Partajare. :?:
    L-am folosit deja da ... Greu mai e cu traducerea asta.
    Co-founder of Deepstash. Tech lover. Dinosaur. Dad. Chef.

  4. #4
    Avatarul lui Krumel
    Krumel este deconectat Ambasador
    Reputatie:
    72
    Data înscrierii
    15th November 2004
    Locaţie
    Iasi
    Vârstă
    48
    Posturi
    6.261
    Putere Rep
    72

    Implicit

    share
    # s parte f; participare f; cotă f; to go shares a împărți egal; share holder acționar
    # vt/vi a împărți; a împărtăși
    Impartasit (un lucru impartasit), impartit (cu sensul de "dat/dar"), oferit.
    Dupa dex: A înfățișa, a arăta, a etala, a prezenta ceva.
    Versiunea engleza
    *Editat.
    Krumel - apeleaza la serviciile oferite de mine prin formularul de pe blog.

Informații subiect

Utilizatori care navighează în acest subiect

Momentan este/sunt 1 utilizator(i) care navighează în acest subiect. (0 membrii și 1 vizitatori)

Thread-uri Similare

  1. Traducere online
    De Nichita în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 8
    Ultimul Post: 15th January 2013, 10:11
  2. teapa la servicii de traducere
    De daniweb în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 6
    Ultimul Post: 7th September 2009, 14:21
  3. Traducere articolelor de pe Wikipedia
    De Iulian în forumul Continut web
    Răspunsuri: 8
    Ultimul Post: 24th November 2008, 18:25
  4. interesanta traducere eng-rom
    De Adrian Poputoaia în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 4
    Ultimul Post: 25th July 2008, 22:33
  5. Traducere la submit in romaneste
    De Marius Mailat în forumul Bar, lobby...
    Răspunsuri: 9
    Ultimul Post: 7th December 2006, 17:25

Permisiuni postare

  • Nu puteţi posta subiecte noi.
  • Nu puteţi răspunde la subiecte
  • Nu puteţi adăuga ataşamente
  • Nu puteţi modifica posturile proprii
  •