Salut, eu am ocolit un pic si am facut asa pentru custom fileld. Sunt sigur ca se poate si din functia specifica wp dar nu am incercat.

$q = "INSERT INTO `wp_postmeta` (`post_id`, `meta_key`, `meta_value` ) VALUES ('$id_post_inserat', 'thumb', '$thumb') ";
$w = mysql_query($q) or die(mysql_error());