Cu eroarea nu te pot ajuta daca nu am site-ul in fata, insa iti recomand urmatorul plugin: wordpress.org/extend/plugins/lightbox-gallery/ (nu pot folosit link-uri intregi ca n-am vechime, de aia am dat fara http).

Este ok, usor de instalat, usor de folosit. Daca nu reusesti incerc sa te ajut mai mult decat dandu-ti un link de la plugin.