Intrebare 301 redirect in htacces

[coop]

As adauga si eu un element care, dupa parerea mea, complica lucrurile in disputa -aparent rezolvata- META Refresh versus 301:
daca in .htacces am folosit deja Mod Rewrite (am transformat google friendly portalul si linkurile au adresa generica de tip
saitulmeu.ro/portal/index.php?$1=$2&$3=$4
transformata prin rewrite in
saitulmeu/portal/ / / / .html )

As vrea sa redirectionez cu 301 (si nu cu META Refresh ca pana acum, amintire din timpurile cand gazduirea nu-mi asigura mai multe baze de date) prima pagina a portalului meu, gen :
saitulmeu.ro in saitulmeu.ro/portal/index.php

Inseamna , cumva, ca URL-urile vor deveni de forma:
saitulmeu/portal/saitulmeu/portal/index.php?... ?
Ar urma sa rescriu toate link-urile in programul PHP, ba chiar si fisierul .htacces (asta ar fi mai usor...) ?

Daca ati avut astfel de probleme si s-au rezolvat acceptabil ca timp, va rog sa-mi spuneti.
Pluteste in aer, asa se pune, un Google PR update si cred ca nu ar fi bine sa risc chiar acum.
De fapt, cu cat ma afecteaza - ma refer in mod special la PR- solutia nefericita cu refresh ?

Multumesc anticipat,