pei mod rewrite cum e definit acolo nu face conversia din site/index.php?file=ceva in site/about.
doar invers. nici nu iti trebuie sa iti faca din site/index.php?file=ceva in site/about

in legaturile din pagina o sa ai <a href="site/about"> ... nu mai folosesti niciunde legatura spre site/index.php?file=ceva.