Din cate stiu, nu poti rescrie o regula htaccess cu alta regula htaccess, ci doar cu un fisier care exista pe server.
Poti face acest lucru mai bine direct in php

in htaccess pui
Cod:
RewriteRule script\X([0-9]+)\X(.*)\.html script.php?V1=$1&V2=$2&flag=1
RewriteRule ^script\-([0-9]+)\-(.*)$ script.php?V1=$1&V2=$2
iar in script.php
Cod PHP:
if($_GET['flag'])
{
header('Location: ADRESA CORECTA', TRUE, 301);
die();
}