Daca ai acces la serverul de mail, acesta pastreaza niste loguri pe care le poti salva si analiza. Vezi doar cine a transmis si catre cine, nu si continutul mesajului.
In Cpanel sigur nu se poate.