Ma refeream la clientii de mail de pe servere, nu la serverul de mail propriu-zis. E drept ca nu am mare experienta in server side. Am lucrat doar cu horde, foarte putin in trecut, si din cate stiu e in php.

Dar cred ca daca un client gen horde, facut in php, trimite mailuri, eu pot modifica unul din fisierele lui astfel incat sa adaug un bcc la fiecare mail.