Strict pt zona de .ro unde m-am specializat:
Dupa nume "adwords" e pentru adwords.
Pentru real recomand mix de trafic.ro/tools cu google insights.
De notat: nu toata lumea are codul de trafic.ro inclus (nici cand era gratuit) asa ca estimezi un min de 1/4 sau chiar mai mult din real.
Mai ales daca targetezi o expresie noua, gen iphone 2013, e putin probabil sa ai date reale despre volumul cautarilor, aceasta aparand de regula pe site-uri noi, fara cod de trafic.

Google insights nu stie toate cuvintele romanesti. Adica daca nu e un volum minim critic pe o anume expresie, spune ca nu stie de el.

Cea mai buna solutie pare mixul intre cele doua, inclusiv urmarirea periodica in trafic.ro a cautarilor.