Poate fisierul sursa nu e in UTF-8 si de asta, altfel prin .htacces ar fi trebuit sa se conformeze.