Am testat scriptuletul pe IE, Opera si Firefox. Pe toate merge la fel, de aceea inclin sa cred ca problema nu este de la IE, ci ca "privateProperties" nu este o proprietate privata (o proprietate neaccesabila din afara functiei) ci ca este doar o denumire ca oricare alta data unei proprietati publice. Deci functionarea scriptului este corecta. Despre implementarea proprietatilor private in javascript am gasit cate ceva aici.

P.S: fiind vorba de javascript, nu inteleg ce legatura are serverul, deoarece javascript se executa in browserul clientului.