Inseamna ca n-ai cautat ce trebuia.
Citeste asta:

http://www.tjkdesign.com/articles/cs...ps/default.asp
http://www.pat-burt.com/web-developm...-a-new-window/

Dar cred ca asta e mai aproape de ce vrei tu sa faci:

http://www.dynamicdrive.com/style/cs...-image-viewer/

Plus poti sa mai sapi prin Google cu cuvintele cheie CSS, POPUP, OVERLAY.

PS: in majoritatea cazurilor acest popup se rezolva cel mai usor prin combinarea CSS cu JavaScript.