pai este destul de simplu, trimiti datele din formular catre search.php prin $_GET apoi in fisierul search.php preiei datele si faci un wp_query care scoate rezultatele in functie de taxonomii , codex is your friend: Class Reference/WP Query « WordPress Codex