Cod:
RewriteEngine On
Redirect 301 ^([0-9]+)/([0-9]+)/([0-9]+)/(.+)/$ /$4
#Test: http://localhost/2011/12/12/blablBa3$%5Ebl-a/ duce la http://localhost/blablBa3$%5Ebl-a/
Dupa cum spunea si Maldinii, pune al 4-lea grup in index si asta e solutia. Sper ca am scris bine asteriscul ca e tarziu si nu mai vad clar.. la mine vad ca merge (asta trebuie sa fie prima regula din htaccess de dupa directive).