am avut si eu o problema oarecum asemanatoare. La mine s-a rezolvat dupa ce am folosit functia 'utf8_decode'.

Am cerut si eu sfatul initial pe forum, si am primit cateva raspunsuri, dar in final am rezolvat singur problema. Poate ti-e de folos topicul acesta