Sal,
incearca in primul rand sa scoti '/' de la sfarsitul regulii de la linia 3 :
RewriteRule (.*) http://www.site.ro/$1 [R=301,L]
daca nu (sper sa nu gresesc),
RewriteRule ^(.*)([/])?$ http://www.site.ro/$1$2 [R=301,L]
Legat de redirectul in google, e normal o singura data sa iti dea redirect, daca iti da de mai multe ori inseamna k se face un loop , ceea ce inseamna ca nu se ajunge niciodata la pagina iar ea se reincarca la infinit. Concluzionand, nu e bun redirectul facut de tine