Si eu am avut problema asta de curand. GMail iti permite sa trimit mailuri si dupa nume@domeniu.tld, adica adresa ta de mail sa o "hostezi" pe gmail. Uite aici Sending mail from a different address - Gmail Help.

Intri in Gmail --> Settings --> Accounts and Import --> Add another email address you own. Apoi iti trimit ei un link de verificare, iti creezi un folder in inbox cu numele ala si toate mailurile primite pe adresa aia le vei primi acolo. Cand dai send new email poti selecta dupa ce adresa vrei sa trimiti.