Nu am citit restul topicului asa ca daca s-a mai spus, sorry ca repet ideea.

S-ar putea sa fi setat tu cu un plugin SEO sa apara "$site_name - numele paginii" iar CMS-ul sa fi setat "numele paginii - title", ai sters "title" din setarile CMS-ului si au ramas codurile respective. Conflict intre plugin si setarile CMS-ului.

Parerea mea.