Eu nu cred ca e un bug. Cred ca la un moment dat CMS-ul tau a generat acel title si Google a ramas cu el. Sau il genereaza in continuare in anumite conditii.